專(zhuān)家建議世界知識(shí)產(chǎn)權(quán)組織國(guó)際局 應(yīng)將中文定為工作語(yǔ)言

中華商標(biāo)協(xié)會(huì)專(zhuān)家委員會(huì)主任董葆霖昨日（21日）在接受本報(bào)記者獨(dú)家采訪時(shí)提出，世界知識(shí)產(chǎn)權(quán)組織國(guó)際局在商標(biāo)國(guó)際注冊(cè)馬德里體系中應(yīng)將中文作為工作語(yǔ)言。同時(shí)建議我國(guó)政府應(yīng)就此向世界知識(shí)產(chǎn)權(quán)組織正式遞交提案。
　　據(jù)介紹，商標(biāo)國(guó)際注冊(cè)馬德里體系是指根據(jù)世界知識(shí)產(chǎn)權(quán)組織管理的多邊國(guó)際條約《商標(biāo)國(guó)際注冊(cè)馬德里協(xié)定》和《商標(biāo)國(guó)際注冊(cè)馬德里協(xié)定有關(guān)議定書(shū)》的規(guī)定，通過(guò)世界知識(shí)產(chǎn)權(quán)組織國(guó)際局，為締約方的國(guó)民到其他締約方國(guó)家取得商標(biāo)保護(hù)提供的便捷渠道。與逐一到各國(guó)申請(qǐng)商標(biāo)注冊(cè)相比，馬德里體系程序簡(jiǎn)便，具有省時(shí)、省事和省錢(qián)的優(yōu)點(diǎn)。
　　董葆霖指出，我國(guó)已經(jīng)連續(xù)4年成為馬德里聯(lián)盟商標(biāo)國(guó)際注冊(cè)被指定最多的國(guó)家。國(guó)內(nèi)企業(yè)通過(guò)商標(biāo)局提出的國(guó)際注冊(cè)申請(qǐng)已經(jīng)連續(xù)4年居馬德里聯(lián)盟第八位，居發(fā)展中國(guó)家第一位。但是，國(guó)際局的商標(biāo)公告使用的是英、法文，占世界人口四分之一的中國(guó)人看不到中文版的公告，中國(guó)人對(duì)世界知識(shí)產(chǎn)權(quán)組織國(guó)際局的商標(biāo)注冊(cè)動(dòng)態(tài)不了解，往往是我們的商標(biāo)被別國(guó)搶注了都不知道，以致不能及時(shí)提出異議，造成權(quán)益的嚴(yán)重?fù)p害�；蛘呤俏覀兊纳虡�(biāo)與別國(guó)的商標(biāo)發(fā)生撞車(chē)也不知道，往往是別人打上門(mén)來(lái)才知道與別人發(fā)生了碰撞。
　　“國(guó)際局在商標(biāo)國(guó)際注冊(cè)工作中使用中文，實(shí)際上是一個(gè)雙贏的選擇�！倍�葆霖說(shuō)，聯(lián)合國(guó)和世界知識(shí)產(chǎn)權(quán)組織已分別將中文作為工作語(yǔ)言，所有的聯(lián)合國(guó)文件、世界知識(shí)產(chǎn)權(quán)組織的文件都有中文文本，大會(huì)都有中文同聲翻譯。由于國(guó)際局的公告沒(méi)有中文文本，中國(guó)的企業(yè)和個(gè)人的訂閱寥寥無(wú)幾。如果國(guó)際局把中文作為工作語(yǔ)言，中國(guó)人看得懂商標(biāo)國(guó)際注冊(cè)公告內(nèi)容了，不僅隨時(shí)可以上網(wǎng)或到圖書(shū)館查閱，而且公告訂閱數(shù)量也會(huì)大增，不僅有利于維護(hù)中國(guó)商標(biāo)權(quán)益，更將有利于維護(hù)商標(biāo)國(guó)際注冊(cè)秩序。同時(shí)因?yàn)榉奖懔酥袊?guó)人的國(guó)際注冊(cè)，中國(guó)商標(biāo)正逢“走出去”進(jìn)行國(guó)際注冊(cè)申請(qǐng)的時(shí)機(jī)，中國(guó)的國(guó)際申請(qǐng)量也會(huì)大增。中國(guó)的有效商標(biāo)現(xiàn)為270多萬(wàn)件，申請(qǐng)一個(gè)國(guó)際注冊(cè)商標(biāo)的基礎(chǔ)費(fèi)用是653瑞士法郎，如果中國(guó)每年去申請(qǐng)國(guó)際注冊(cè)的商標(biāo)多一萬(wàn)件，國(guó)際局就可增加收費(fèi)600多萬(wàn)瑞士法郎。這有利于中國(guó)企業(yè)的商標(biāo)權(quán)益在國(guó)際上得到保護(hù)，也有利于在中國(guó)維護(hù)國(guó)際注冊(cè)的秩序，WIPO的收入也可能會(huì)大大增加。
　　董葆霖介紹說(shuō)，他的建議不能直接對(duì)該組織提出。因?yàn)橹挥性摻M織的成員才有權(quán)提出提案。按照程序，提案應(yīng)由國(guó)家工商總局商標(biāo)局提出，經(jīng)由該組織在中國(guó)的牽頭單位國(guó)家知識(shí)產(chǎn)權(quán)局提交我國(guó)外交部，由外交部正式遞交世界知識(shí)產(chǎn)權(quán)組織。為此他希望此建議能引起商標(biāo)局的足夠重視。新聞來(lái)源：法制日?qǐng)?bào)